PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA

Web stranica za potrebe ove pravne obavijesti podrazumijeva sve web stranice na adresi https://www.rochester-ginger.si/ (dalje u tekstu: Web stranica). Nositelj autorskih prava na svim autorskim djelima koja su na bilo koji način uključena u Web stranicu je Studio ANK, posredništvo, Nina Škoberne s.p., zaštićen kao žig po Zakonu o intelektualnom vlasništvu i međunarodnim aktima te registriran pri Uredu Republike Slovenije za intelektualno vlasništvo. Sva prava pridržana. Korisnik može koristiti sadržaje na Web stranici isključivo za svoju osobnu, tj. nekomercijalnu upotrebu. Svaki drugi oblik korištenja sadržaja Web stranice (kao npr. kopiranje, reproduciranje, distribucija itd.) u komercijalne svrhe je zabranjen.

OGRANIČENJE KORIŠTENJA INFORMACIJA I MATERIJALA

Informacije i materijali prikazani na ovoj Web stranici mogu se preuzeti s poslužitelja za osobnu, kućnu upotrebu, pri čemu nije dopušteno mijenjanje oznaka autorskih prava, drugih obavijesti o pravima intelektualnog vlasništva ili drugih obavijesti o pravima. Dozvoljeno je preuzimanje i ispis informacija i materijala s namjerom pregledavanja i čitanja u nekomercijalne svrhe. Svako drugo kopiranje, distribucija, ponovno objavljivanje, mijenjanje informacija i materijala na Web stranici ili njihovo slanje poštom te širenje na bilo koji drugi način bez prethodne pisane dozvole je zabranjeno. Također je zabranjena upotreba bilo kojeg elementa Web stranice za druge svrhe osim za osobnu, nekomercijalnu, kućnu upotrebu. STUDIO ANK ne odgovara za oblik i sadržaj web stranica koje su na bilo koji način povezane s Web stranicom. Prilikom posjete i korištenja povezanih web stranica isključena je odgovornost STUDIO ANK-a.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

STUDIO ANK će se truditi da podaci na Web stranici budu točni i ažurni, no ni STUDIO ANK niti druge pravne ili fizičke osobe koje su sudjelovale u izradi Web stranice ili još uvijek rade na nadogradnji Web stranice ne mogu biti odgovorni za štete, gubitak profita ili nematerijalnu štetu koja može nastati korisniku zbog korištenja ili nemogućnosti korištenja Web stranice. STUDIO ANK će nastojati osigurati neometano funkcioniranje Web stranice i može ju u bilo kojem trenutku mijenjati bez prethodne obavijesti.

PRIKUPLJANJE I SPREMIŠTENJE OSOBNIH PODATAKA TE VRSTA I SVRHA NJIHOVE UPORABE

a) Prilikom pristupa web stranici

Prilikom pristupa web stranici na adresi https://www.rochester-ginger.si/ preglednik vaše krajnje uređaja automatski prenosi informacije na poslužitelj naše web stranice. Ti podaci će se privremeno pohraniti u tzv. datoteku dnevnika (log datoteku). Sljedeće informacije mogu biti pohranjene bez vaše pomoći do automatskog brisanja:

• IP adresa računala zahtjevača;
• datum i vrijeme pristupa;
• naziv i URL datoteke kojoj pristupate;
• web stranica s koje je pristup omogućen (referrer URL);
• upotrebljeni preglednik i vremenom operacijski sustav vašeg računala i naziv vašeg internetskog pružatelja.
  Ove podatke obrađujemo za sljedeće svrhe:
• osiguranje neprekinute veze s web stranicom;
• osiguranje ugodne upotrebe naše web stranice;
• analizu sigurnosti i stabilnosti sustava; i
• dodatne administrativne svrhe.
  Pravna osnova za obradu podataka je legitimni interes (članak 6 (1) f GDPR), koji proizlazi iz navedenih svrha obrade podataka. Obrađeni podaci nikada neće biti upotrijebljeni za identifikaciju vaše osobe.
  Uz to, upotrebljavamo kolačiće za analizu pristupa našoj web stranici (za više informacija pročitajte dio IV. »Kolačići«).
  

b) Kada nas kontaktirate putem kontakt obrasca ili e-pošte

Ako nas kontaktirate putem kontakt obrasca ili e-pošte, obradit ćemo podatke koje ste naveli (e-mail adresa, ime i ostali kontakt podaci) kako bismo mogli odgovoriti na vaš upit. Te podatke ćemo obrisati kada njihovo čuvanje više ne bude potrebno ili ćemo ograničiti njihovu obradu ako je potrebno po zakonskim obvezama. Pravna osnova za ovu obradu podataka je članak 6 (1) b GDPR (obrada potrebna za izvršenje ugovornih radnji na vaš zahtjev). Više o upotrebi kontakt obrasca pročitajte u dijelu V. Alat za web analizu, stavak c) Google reCaptcha („Nisam robot“).

PRIJENOS PODATAKA TREĆIM OSOBAMA

Vaši podaci neće se prenositi trećim osobama, osim iz razloga navedenih u nastavku. Vaše osobne podatke ćemo dostaviti trećoj osobi samo:

• ako ste za to izričito dali suglasnost;
• ako je prijenos potreban za zaštitu naših zakonitih interesa ili zakonitih interesa treće osobe, osim ako ne prevladavaju vaši interesi ili temeljna prava i slobode ili prava druge osobe koja zahtijeva zaštitu osobnih podataka (npr. vanjski IT izvođači usluga za rješavanje tehničkih i korisničkih problema);
• u slučaju zakonske obveze prijenosa podataka (npr. vanjski revizori na temelju Zakona o trgovačkim društvima i Zakona o reviziji zbog nadzora nad poslovanjem društva);
• ako je to potrebno za izvršenje ugovora čiji ste ugovornik ili za provedbu mjera na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (npr. ugovorni partner – prijevozničko poduzeće zbog izvršenja narudžbe – dostave).

KOLAČIĆI

Na našoj web stranici koristimo kolačiće. To su male datoteke koje vaš preglednik automatski stvara i koje će se spremiti na vašem uređaju (prijenosnom računalu, tabletu, pametnom telefonu itd.) prilikom pristupa našoj web stranici. Kolačići ne nanose štetu vašem uređaju i ne sadrže viruse, trojanske programe ili druge zlonamjerne softvere. U kolačiću su spremljene informacije povezane s vašim uređajem, no to ne znači da ćemo na temelju toga automatski saznati vaš identitet. Svrha upotrebe kolačića je da možemo prilagoditi našu ponudu korisniku. U tu svrhu koristimo tzv. sesijske kolačiće kako bismo prepoznali jeste li već pristupili pojedinim stranicama naše web stranice. Kada napustite našu web stranicu, sesijski kolačići automatski se brišu. Osim toga koristimo privremene kolačiće za optimizaciju korisničkog iskustva. Ti privremeni kolačići bit će pohranjeni na vašem uređaju određeno vrijeme. Ukoliko ponovno pristupite našoj web stranici zbog korištenja naših usluga, automatski ćemo prepoznati da ste već bili na web stranici i koje ste unose i postavke napravili, tako da ih ne morate ponovno unositi. Osim toga koristimo kolačiće za statističku analizu korištenja naše web stranice i optimizaciju naših usluga. Ti kolačići nam omogućavaju da vas automatski prepoznamo pri ponovnim posjetama. Ovi kolačići automatski će se izbrisati nakon određenog vremena. Podaci obrađeni putem kolačića potrebni su za navedene svrhe kako bismo zaštitili legitimne interese svoje i trećih osoba sukladno članku 6 (1) f GDPR. Većina preglednika automatski prihvaća kolačiće, no možete postaviti preglednik tako da kolačići ne budu pohranjeni na uređaju ili da dobijete obavijest pri svakom postavljanju novog kolačića. Potpuno onemogućivanje kolačića može dovesti do situacija da nećete moći koristiti sve funkcije naše web stranice.

ALATI ZA WEB ANALIZU

Alati za praćenje i funkcija reCaptcha.

a) Google Analytics

Korištenjem Google Analyticsa, usluge web analize tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google“), nastojimo oblikovati našu web stranicu prema potrebama korisnika i stalno je optimizirati. U tom kontekstu koriste se kolačići, a utemeljuju se anonimizirani korisnički profili. Podaci o vašem pristupu ovoj web stranici kao što su

• vrsta preglednika / verzija preglednika,
• upotrebljeni operativni sustav,
• referentni URL (web stranica s koje ste pristupili našoj web stranici),
• ime računala povezano s webom koje pristupa našoj web stranici (IP adresa),
• vrijeme pristupa,
  koje bilježi kolačić, obično će se prenijeti na Google server u SAD i tamo pohraniti. Te se informacije koriste za analizu korištenja web stranice, izradu izvještaja o aktivnostima na web stranici te za pružanje daljnjih usluga vezanih uz korištenje web stranice i interneta u svrhu tržišnih istraživanja i oblikovanja ove web stranice prema potrebama korisnika. Osim toga, ove informacije mogu se dostaviti trećim osobama ako to zakonski zahtijevaju propisi ili ako treće osobe obrađuju te podatke po našem nalogu. Naša IP adresa nikada neće biti spojena s drugim Googleovim podacima. IP adrese će biti anonimizirane, tako da nije moguće dodijeliti ih određenim korisnicima (maskiranje IP-a). Postavljanje kolačića moguće je spriječiti odgovarajućim postavkama u softveru preglednika, no želimo istaknuti da u tom slučaju vjerojatno neće biti moguće koristiti sve funkcije ove web stranice u potpunosti. Također možete spriječiti prikupljanje podataka povezanih s korištenjem ove web stranice i generiranjem kolačića (uključujući vašu IP adresu) te obradu tih podataka od strane Googlea instaliranjem dodatka za preglednik (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=hr). Kao alternativu dodatku možete kliknuti na ovu poveznicu posebice za preglednike na mobilnim uređajima, čime se uspostavlja kolačić za isključenje, koji sprječava prikupljanje vaših podataka prilikom budućih pristupa ovoj web stranici. Kolačić za isključenje vrijedi samo za ovaj preglednik i ovu web stranicu i sprema se na vašem uređaju. Ukoliko izbrišete kolačiće u pregledniku, potrebno je ponovno uspostaviti kolačić za isključenje. Dodatne informacije o zaštiti podataka u vezi s Google Analyticsom možete pronaći u Google Analytics pomoći (https://support.google.com/analytics/answer/6004245).

b) Praćenje konverzija Google oglasa

Za statističko bilježenje korištenja naše web stranice i optimizaciju, koristimo i praćenje konverzija Google oglasa. Google Ads postavlja kolačić za praćenje konverzija na vašem uređaju ako ste pristupili našoj web stranici preko Google oglasa. Ovi kolačići vrijede 30 dana i ne služe za osobnu identifikaciju korisnika. Ako korisnik kao korisnik Google oglasa pristupi određenim stranicama naše web stranice i kolačić je još važeći, Google i mi možemo vidjeti da je korisnik kliknuo na Google oglas i bio preusmjeren na tu web stranicu. Svaki korisnik Google oglasa dobiva drugačiji kolačić. Kolačiće nije moguće pratiti preko web stranica korisnika Google oglasa. Informacije prikupljene pomoću kolačića za konverziju koriste se za pripremu statistike konverzije za korisnika Google oglasa i primamo ukupni broj korisnika koji su kliknuli naš oglas i bili usmjereni na određenu stranicu, ali ne primamo podatke koji bi omogućili osobnu identifikaciju korisnika. Ako ne želite odobriti praćenje, možete odbiti postavljanje kolačića, npr. općim onemogućavanjem kolačića u postavkama preglednika. Kolačiće za praćenje konverzija također možete deaktivirati tako da postavite preglednik da blokira kolačiće s domene www.googleadservices.com. Googleove smjernice o obradi podataka s praćenjem konverzija možete pronaći na https://services.google.com/sitestats/hr.html.

c) Google reCaptcha („Nisam robot“)

Kada nas kontaktirate putem kontakt obrasca, koristimo Google reCaptcha („Nisam robot“) kako bismo spriječili zloupotrebe web stranice, osigurali sigurnost naših web kontakt obrazaca i spriječili neželjenu poštu („spam“). Ova funkcija prepoznaje je li unos u kontakt obrazac napravila stvarna osoba ili automatizirani program. Automatski prikupljene informacije o vašoj upotrebi ove web stranice (npr. koje ste stranice posjetili i kada) uključujući vašu IP adresu, obično se prenose na Google server u SAD i tamo pohranjuju. Dodatna pojašnjenja o reCaptcha testu mogu se pronaći na službenoj stranici za razvojne programere: https://developers.google.com/recaptcha.

GOOGLE WEB FONTS

Ova stranica koristi tzv. web fontove koje osigurava Google kako bi se postigao uniforman prikaz fontova. Prilikom pristupa web stranici, preglednik preuzima potrebne web fontove u predmemoriju preglednika kako bi se tekstovi i fontovi mogli pravilno prikazati. Za to preglednik mora uspostaviti vezu sa Google serverima, čime Google dobiva informaciju da je naša web stranica pristupljena s vaše IP adrese. Upotreba Google web fontova ima za cilj imati uniformnu i privlačnu prezentaciju naših web usluga. To predstavlja legitimni interes u smislu članka 6 (1) f GDPR-a. Ako vaš preglednik ne podržava Google web fontove, vaš uređaj će koristiti zadani font za prikaz teksta. Dodatne informacije o Google web fontovima možete pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq te Googleove informacije o zaštiti podataka na https://www.google.com/policies/privacy/.

PRAVA OSOBE NA KOJU SE ODNOSI OBRADA OSOBNIH PODATAKA

Imate pravo:

• od nas dobiti potvrdu obrađujemo li vaše osobne podatke te zatražiti pristup tim podacima u skladu s člankom 15 GDPR-a;
• zahtijevati ispravak netočnih ili dopunu nepotpunih podataka u skladu s člankom 16 GDPR-a;
• zahtijevati brisanje osobnih podataka u skladu s člankom 17 GDPR-a, ako obrada nije potrebna za ostvarivanje prava na slobodu izražavanja i informiranja, ispunjenje zakonske obveze koja se odnosi na upravitelja podataka ili izvršavanje zadataka u javnom interesu te zamjenu, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva;
• zahtijevati ograničenje obrade osobnih podataka u skladu s člankom 18 GDPR-a ako osporavate točnost podataka, obrada je nezakonita i osporavate brisanje te umjesto toga tražite ograničenje korištenja, ako nam podaci više nisu potrebni, ali vam trebaju za ostvarenje ili obranu pravnih zahtjeva ili se protivite obradi na temelju legitimnog interesa do provjere koji interesi prevladavaju;
• zahtijevati prijenos vaših osobnih podataka u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom obliku ili njihov prijenos drugoj osobi u skladu s člankom 20 GDPR-a ako je obrada temeljena na privoli ili ugovoru i ako se vrši automatiziranim sredstvima;
• u bilo kojem trenutku opozvati svoju privolu za obradu osobnih podataka koji su obrađeni temeljem vaše privole u skladu s člankom 7 (3) GDPR-a.
  Podnošenjem pisanog zahtjeva na adresu: STUDIO ANK, NINA ŠKOBERNE s.p., Podjavorškova ulica 7, 3000 Celje ili na e-mail info@rochester-ginger.si s naznakom „Zaštita osobnih podataka“ možete zatražiti pristup, dopunu, ispravak, blokiranje odnosno ograničenje obrade ili brisanje vaših osobnih podataka, prigovor obradi podataka koje se obrađuju u vezi s vama te prijenos podataka. Svojom osobnom privolom za obradu osobnih podataka možete u bilo kojem trenutku trajno ili privremeno, u cijelosti ili djelomično opozvati. Opoziv privole može se dati na isti način kao i privola ili pismenim zahtjevom na gore navedenu adresu ili na e-mail info@rochester-ginger.si. Zahtjev za opoziv privole ne utječe na zakonitost obrade osobnih podataka koja je provedena na temelju privole prije njezinog opoziva.

PRAVO NA PRIGOVOR

Imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu vaših osobnih podataka koje se obrađuju na temelju legitimnog interesa. U tom slučaju ćemo prekinuti obradu, osim ako ne dokažemo postoje li opravdani zakonski razlozi za obradu koji nadjačavaju vaše interese, prava i slobode ili se obrada vrši radi ostvarivanja, izvođenja ili obrane pravnih zahtjeva. Za ostvarenje prava na prigovor pošaljite e-mail na info@rochester-ginger.si.

VALJANOST PRAVILA O ZAŠTITI PRIVATNOSTI I MOGUĆE PROMJENE

Uvijek možete pristupiti i ispisati trenutno važeća pravila o zaštiti privatnosti na https://www.rochester-ginger.si/. Eventualne promjene ovih pravila stupaju na snagu na dan objave na web stranici https://www.rochester-ginger.si/. Ova pravila o zaštiti privatnosti važe od 1.9.2025.