INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

The website for the purpose of this legal notice is defined as all web pages under the URL https://www.rochester-ginger.si/ (hereinafter: the Website). The copyright holder of all copyrighted works included in any way in the Website is Studio ANK, mediation, Nina Škoberne s.p. registered as a trademark under the Intellectual Property Act and international acts, and registered with the Intellectual Property Office of the Republic of Slovenia. All rights reserved. The user may use the content on the Website exclusively for their personal, i.e. non-commercial, use. Any other form of use of the Website content (such as copying, reproducing, distributing, etc.) for commercial purposes is prohibited.

LIMITATION OF USE OF INFORMATION AND MATERIALS

Information and materials displayed on this Website may be downloaded by the user from the server for their personal, domestic use, without altering copyright notices, other intellectual property rights notices, or notices of other rights. Downloading and printing of information and materials for viewing and reading for non-commercial purposes is permitted. Any other copying, distribution, republication, modification of information and materials on the Website, sending them by mail, or spreading them by any other means without prior written permission is prohibited. Use of any element of the Website for purposes other than personal, non-commercial, domestic use is also forbidden. STUDIO ANK is not responsible for the form or content of websites linked to or associated with the Website. STUDIO ANK disclaims all responsibility for visiting and using linked websites.

LIMITATION OF LIABILITY

STUDIO ANK endeavors to ensure that the data on the Website are correct and up to date, however STUDIO ANK or any other legal or natural person involved in creating or upgrading the Website shall not be liable for ordinary damages, lost profits, or non-material damages that could arise to the user from using or being unable to use the Website. STUDIO ANK strives for uninterrupted operation of the Website and may modify the Website at any time without prior notice.

COLLECTION AND STORAGE OF PERSONAL DATA AND TYPE AND PURPOSE OF THEIR USE

a) When accessing the Website

When accessing the Website at https://www.rochester-ginger.si/, the browser on your device automatically transmits information to the server of our website. These data will be temporarily stored in a so-called log file. The following information may be stored without your intervention until automatic deletion:

• IP address of the computer requesting;
• date and time of access;
• name and URL of the file accessed;
• website from which access was enabled (referring URL);
• browser used, and over time the operating system of your computer and the name of your internet service provider.
  These data will be processed for the following purposes:
• to ensure uninterrupted connection to the website;
• to ensure convenient use of our website;
• analysis of system security and stability; and
• further administrative purposes.
  The legal basis for processing data is legitimate interest (Article 6 (1) f GDPR / General Data Protection Regulation, hereinafter: the Regulation), which arises from the purposes of data processing stated above. The processed data will never be used to identify your person.
  Additionally, cookies are used for analyzing access to our website (for more, see section IV. “Cookies”).
  

b) When you contact us via the contact form or email

If you contact us via the contact form or by email, we will process the data you provide (email address, name, and other contact data) in order to respond to your inquiry. We will delete these data once their storage is no longer required or limit their processing if storing them is required by legal obligations. The legal basis for this data processing is Article 6 (1) b GDPR / Regulation (processing necessary for the performance of pre-contractual measures taken at your request). For more information regarding the use of the contact form, please see section V. Web Analysis Tool, paragraph c) Google reCaptcha (“I’m not a robot”).

TRANSFER OF DATA TO THIRD PARTIES

Your data will not be transferred to third parties, except for reasons below. We will only disclose your personal data to third parties:

• if you have explicitly consented to such transfer;
• if the transfer is necessary to protect our legitimate interests or the legitimate interests of a third party, unless your interests or fundamental rights and freedoms or the rights of another person requiring personal data protection prevail (e.g. external IT service providers to resolve technical and user issues on a case-by-case basis);
• in case of legal obligation to disclose data (e.g. external auditors according to the Companies Act and Audit Act due to company oversight);
• if necessary for performance of a contract to which you are a contracting party or to implement measures at your request prior to contract conclusion (e.g. contractual partner – transport company for delivery fulfillment).

COOKIES

We use cookies on our website. These are small files automatically created by your browser, which are stored on your device (laptop, tablet, smartphone, etc.) when accessing our website. Cookies do not harm your device and do not contain viruses, trojans, or other malicious software. The cookie stores information related to your device but does not automatically identify you. The purpose of cookies is to tailor our offer to the user. Thus, we use session cookies to recognize if you have already accessed certain pages on our website. Upon leaving our website, session cookies are automatically deleted. Additionally, we use temporary cookies to optimize user experience, which are stored on your device for a specific time. If you revisit our website, it will automatically recognize your previous visits and settings so you don’t have to re-enter them. Cookies are also used for analyzing website usage statistically and optimizing our services. These cookies allow automatic recognition on return visits. Cookies are deleted after a certain time. The data processed via cookies are necessary to protect our legitimate interests and those of third parties according to Article 6 (1) f GDPR / Regulation. Most browsers accept cookies automatically, but you can configure your browser to block or notify you of new cookies. Completely disabling cookies may prevent use of all website functions.

WEB ANALYSIS TOOLS

Tracking tools and the reCaptcha function.

a) Google Analytics

We use Google Analytics, a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”), to design our website based on user needs and to constantly optimize it. Cookies are used here, and anonymized user profiles are established. Data regarding your access to this website, such as

• browser type/version,
• operating system used,
• referring URL (website visited before accessing ours),
• name of web-connected computer accessing our site (IP address),
• access time,
  captured by a cookie, will usually be transferred to Google’s servers in the USA and stored there. These data are used to analyze use of the website, prepare reports on site activities, and provide further services related to website and internet usage for market research and design of this website based on user needs. Furthermore, these data may be passed to third parties if legally required or if third parties process them on our behalf. Our IP address is not combined with other Google data. IP addresses are anonymized to prevent assignment to specific users (IP masking). You can prevent cookie installation via browser software settings, but note that not all site functions may then be fully available. You can also prevent data collection related to site usage and cookie creation (including your IP address) by installing the browser add-on (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en). As an alternative to the browser add-on, especially for mobile devices, you can click on this link to prevent Google Analytics from collecting your data. An opt-out cookie will be set that prevents collection of your data in future visits to this site. The opt-out cookie applies only to this browser and this website and is stored on your device. If you delete cookies in this browser, you must reactivate the opt-out cookie. Further information on data protection at Google Analytics can be found in Google’s Help (https://support.google.com/analytics/answer/6004245).

b) Google Ads Conversion Tracking

To statistically capture the use of our website and optimize it, we also use Google Ads conversion tracking. Google Ads installs a conversion tracking cookie on your device if you accessed our website via a Google ad. These cookies expire after 30 days and are not used for personal identification. If a user accesses certain pages of our website as a Google Ads client and the cookie is still valid, Google and we can see that the user clicked on the Google ad and was directed to this website. Each Google Ads client receives a different cookie. Cookies cannot be tracked across client websites using Google Ads. Data collected by conversion cookies are used for preparing conversion statistics for the Google Ads client, receiving data on the total number of users clicking our ad and visiting a specific page tagged for conversion tracking, without receiving personally identifiable information. To opt out, you can refuse the cookie installation, e.g., by generally disabling cookies in the browser settings. You may also block cookies from www.googleadservices.com domain. Google’s advice on data processing using conversion tracking is available at https://services.google.com/sitestats/sl.html.

c) Google reCaptcha (“I’m not a robot”)

When you contact us via contact form to prevent abuse of the site, maintain the security of our web contact forms, and prevent unwanted emails (“spam”), we use Google reCaptcha (“I’m not a robot”), which determines whether the input in the contact form is done by a real person or automated program. Automatically collected information on your use of this website (e.g., pages visited and time spent), including your IP address, are usually transmitted to Google’s servers in the USA and stored there. More details about the reCaptcha test can be found at the developer website: https://developers.google.com/recaptcha.

GOOGLE WEB FONTS

This site uses so-called web fonts provided by Google to ensure a uniform font presentation. When accessing the website, your browser will download the necessary web fonts to the browser cache to properly display texts and fonts. For this, the browser connects to Google’s servers. Google therefore obtains knowledge that the website was accessed from your IP address. Using Google web fonts serves the legitimate interest under Article 6 (1) f GDPR / Regulation to present our web services uniformly and attractively. If your browser does not support Google web fonts, your computer will use a default font to display texts. Additional information about Google web fonts can be found at https://developers.google.com/fonts/faq, and Google’s relevant data processing information at https://www.google.com/policies/privacy/.

RIGHTS OF THE DATA SUBJECT

You have the right to:

• receive confirmation whether we process your personal data and access such data according to Article 15 GDPR / Regulation;
• request rectification of inaccurate data or completion of incomplete data according to Article 16 GDPR / Regulation;
• request deletion of personal data according to Article 17 GDPR / Regulation, except when processing is necessary for exercising freedom of expression and information, fulfilling legal obligations applicable to us as data controllers, or for performing a task in the public interest, as well as for exercising, enforcing, or defending legal claims;
• request restriction of personal data processing according to Article 18 GDPR / Regulation if you contest data accuracy, processing is unlawful and you oppose deletion and instead request limiting its use, we no longer need the data, but you require them to assert or defend legal claims, or you object to processing based on legitimate interests pending verification whether our interests override yours;
• request data portability of your personal data in a structured, commonly used, and machine-readable format or transmission to another person according to Article 20 GDPR / Regulation, if processing is based on consent or contract and is automated;
• withdraw consent to processing personal data given on the basis of your consent at any time according to Article 7 (3) GDPR / Regulation.
  By sending a written request to STUDIO ANK, NINA ŠKOBERNE s.p., Podjavorškova ulica 7, 3000 Celje, or email info@rochester-ginger.si, marked “Data Protection”, you may request access, completion, correction, blocking/limiting processing, or deletion of your personal data, object to processing of your data, and request data transfer. You can revoke your personal consent for personal data processing at any time, fully or partially. Revocation can be done by the same means as consent or by sending a written notice to STUDIO ANK at the above address or email. Revocation does not affect the lawfulness of processing based on consent before withdrawal.

RIGHT TO OBJECT

You have the right to object at any time to the processing of your personal data based on legitimate interest. In this case, we will cease processing unless we can demonstrate overriding legitimate grounds for processing, or to assert, exercise, or defend legal claims. To exercise your right to object, email info@rochester-ginger.si.

VALIDITY OF THE PRIVACY POLICY AND POSSIBLE CHANGES

The current valid privacy policy is always accessible and printable at https://www.rochester-ginger.si/. Any changes become effective upon posting on https://www.rochester-ginger.si/. This privacy policy is valid from 1.9.2025.